Переклад Тойота Рав 4: правильний переклад назви автомобіля на російську

Тойота Рав 4 – Це компактний кросовер, що випускається японською автомобільною компанією Toyota з 1994 року. Цей автомобіль відрізняється комфортом, надійністю та високим рівнем безпеки. Він користується популярністю у багатьох країнах світу і постійно оновлюється та вдосконалюється.

Назва "Рав 4" має своє походження та цікавий переклад. Слово "Рав" в івриті означає "більше", "як" або "рівний". Назва цієї моделі може бути перекладена як "Рав 4", що передбачає збільшення можливостей та рівні умови для водія та пасажирів, а також для міської їзди та подорожей бездоріжжям.

Назва моделі "Тойота Рав 4" стала настільки відомою і впізнаваною, що вона залишилася незмінною для всіх поколінь цього автомобіля. Модель Тойота Рав 4 пропонує різні варіанти комплектації та двигунів, що дозволяє вибрати автомобіль за своїми потребами та уподобаннями. Передові технології та інноваційні рішення роблять Тойота Рав 4 одним із лідерів у своєму сегменті ринку.

Toyota RAV4 (2019-2020) Абревіатура RAV відображає призначення авто (Recreation Active Vechicle) і дослівно перекладається як – автомобіль для активного відпочинку.

Що означає слово RAV4?

Toyota RAV4 – компактний кросовер, запущений у виробництво в Японії у 1994 році. Перше покоління позиціонувалося компанією Toyota як молодіжний автомобіль для активного відпочинку, звідси і походження назви (Recreation Active Vehicle), цифра "4" вказує на постійний повний привід.

Який ресурс у двигуна Toyota Рав 4?

Атмосферний рядний 4-циліндровий двигун 2AZ-FE має робочий об'єм 2,4 літра, 4 клапани на циліндр, розподілений упорскування та привод ГРМ ланцюгом. Має значний ресурс, при належному обслуговуванні системи охолодження та своєчасній заміні рідин не вимагає серйозного ремонту до пробігу. 300-350 тис. км.

Скільки коштує Тойота Рав 4 в Америці?

Скільки коштує Тойота РАВ4 у США? Ціни на американських аукціонах